Meaning of Resembled in Hindi: Definition and Examples
Readers, have you ever come across a situation where you wanted to describe something that looks similar to another object or person? You might have used the word “resemble” in English, but what’s the equivalent in Hindi? Understanding the meaning of “resemble” in Hindi, along with its applications, is crucial for fluent and effective communication, especially when you want to convey a sense of likeness or similarity. This is a word that often pops up in conversations, writings, and everyday life. Throughout this blog post, I’ll discuss the meaning of “resemble” in Hindi, provide examples, and delve into its different nuances. Having analyzed this term extensively, I’m ready to share my insights with you.
Understanding “Resemble” in Hindi
The word “resemble” signifies similarity or likeness between two things. It communicates the idea that one thing shares certain characteristics with another. When we say something “resembles” something else, we’re basically saying that they are similar in some way.
In Hindi, the most common translation for “resemble” is “मिलता-जुलता” (milta-julata). This word is a combination of two Hindi words: “मिलता” (milta) meaning “similar” and “जुलता” (julata) meaning “resembling”. Together, they create a powerful expression that conveys the essence of “resemble” in a natural and understandable way.
1. “Milta-Julata” in Context
“Milta-julata” is used in a variety of contexts, depending on what you’re trying to express. Let’s explore some examples:
(H3) Describing Physical Similarity
When describing physical similarity, “milta-julata” can be used to highlight the resemblances in appearance between two people, objects, or even animals.
For instance, you can say:
**”उसका चेहरा अपने पिता से मिलता-जुलता है” (uskaa chehra apne pitaa se milta-julata hai) – “His face resembles his father”.**
This implies that there’s a noticeable resemblance in the physical features between the son and his father.
(H3) Expressing Conceptual Similarity
“Milta-julata” can also be used to describe similarities in concepts, ideas, or thoughts. It can be used to indicate that two things share common elements or principles, even if they are different in other ways.
For instance, you can say:
**”दोनों कहानियाँ मिलती-जुलती थीं” (donon kahaniyaan milti-julti thiin) – “The two stories were similar.”**
This sentence indicates that the stories shared similar themes, plots, or even character arcs, even if they had different settings or details.
Exploring Other Translations for “Resemble”
While “milta-julata” serves as the most common translation of “resemble” in Hindi, there are other words and phrases that can be used depending on the context and the specific nuance you want to convey.
1. “Saadrish” (सादृश्य)
This word is often used to express a close resemblance or strong likeness. It implies a deeper level of similarity than simply saying “milta-julata”.
For example, you can say:
“दोनों चित्रों में एक सादृश्य था”(donon chitron mein ek saadrishya tha) – “There was a resemblance between the two paintings”, signifying that the paintings shared a common element or theme.
2. “Samaan” (समान)
This word indicates a direct similarity or equality between two things. It implies that the things are identical or virtually indistinguishable.
for example, you can say:
“उनके विचार समान हैं” (unke vichaar samaan hain) – “Their thoughts are similar.” This suggests that their perspectives are almost identical.
Using “Resemble” in Various Contexts
Understanding the meaning of “resemble” in Hindi and its various translations is essential for using it effectively in different contexts. Let’s explore some examples:
1. Describing People
“Milta-julata” is often used to describe physical similarities between people:
“वह अपने पिता से मिलता-जुलता है” (vah apne pitaa se milta-julata hai) – “He resembles his father.”
This sentence suggests they share similar facial features, hair color, or even body type. You can also use it to describe character traits or personality resemblances:
2. Describing Objects
You can use “milta-julata” to describe objects that share a similar design, shape, or purpose.
“यह वस्तु उस वस्तु से मिलती-जुलती है” (yah vastu us vastu se milti-julti hai) – “This object resembles that object”.
This sentence implies they look similar or are used for similar purposes.
3. Comparing Situations
“Milta-julata” can also be used to compare situations or experiences that share similarities.
“मेरा बचपन उसके बचपन से मिलता-जुलता था” (mera بچपन uske بچपन se milta-julata tha) – “My childhood resembled his childhood.”
This sentence suggests that their childhoods had similar experiences, or that their upbringing was comparable in some ways.
4. Describing Artistic Styles
“Saadrish” is often used to describe the similarities between artistic styles or techniques:
“पिकासो की कला शैली डाली की कला शैली से कुछ सादृश्य रखती है” (picasso ki kala shaili dali ki kala shaili se kuchh saadrishya rakhti hai) – “Picasso’s art style shares some resemblance with Dali’s art style.” This implies that their styles have common elements or inspirations.
Examples with “Resemble” in Hindi
To illustrate this further, let’s look at some practical examples of how “resemble” is used in Hindi:
1. “मुझे लगता है कि यह गाना उस गाने से मिलता-जुलता है” (Mujhe lagta hai ki yeh gaana us gaane se milta-julata hai) – “I think this song resembles that song.”
This sentence suggests that the two songs share a similar melody, rhythm, or genre.
2. “वह अपने माँ से मिलता-जुलता है” (Vah apne maa se milta-julata hai) – “He resembles his mother.”
This implies that the son shares similar facial features, hair color, or even personality traits. This conveys the idea of similar traits or characteristics being passed down through generations.
3. “उसका काम उस कलाकार के काम से सादृश्य रखता है” (Uska kaam us kalakaar ke kaam se saadrishya rakhta hai) – “His work resembles that artist’s work.”
This statement suggests a close similarity in style, technique, or subject matter in the work of two artists. This implies a strong connection to the style or artistic expression of an admired artist.
Detailed Table Breakdown: Synonyms of “Resemble” in Hindi
To gain a deeper understanding of the nuances of “resemble” in Hindi, let’s explore its synonyms in a table breakdown. This will provide you with various options to express similarity in different situations:
| English Word | Hindi Translation | Meaning |
|---|---|---|
| Resemble | milta-julata (मिलता-जुलता) | General similarity or likeness. |
| Look like | dikhata hai (दिखता है) | Similarity in appearance. |
| Be similar to | samaan hai (समान है) | Direct similarity or equivalence. |
| Bear a resemblance to | saadrishya rakhta hai (सादृश्य रखता है) | Close resemblance or strong likeness. |
| Take after | milta hai (मिलता है) | Resemblance to a family member. |
This table provides a comprehensive overview of the different words and phrases you can use in Hindi to express “resemble” in various contexts, allowing you to choose the most appropriate option depending on the specific nuance you want to convey.
FAQ About “Resemble in Hindi”
Here are some frequently asked questions about the meaning of “resemble” in Hindi, along with their answers:
(H3) What is the most common translation for “resemble” in Hindi?
The most common translation of “resemble” in Hindi is “milta-julata.” This compound word is commonly used to convey general similarity.
(H3) Is “saadrishya” (सादृश्य) a synonym of “resemble”?
Yes, “Saadrishya” is a synonym of “resemble” and conveys a stronger sense of resemblance or likeness. It is often used to describe deeper similarities in concepts, styles, or artistic techniques.
(H3) Are “milta-julata” and “samaan” interchangeable?
While both “milta-julata” and “samaan” indicate similarity, they have distinct meanings. “Samaan” implies a direct similarity or equivalence, while “milta-julata” suggests a more general resemblance.
Conclusion
Understanding the meaning of “resemble” in Hindi is crucial for diverse communication needs. “Milta-julata” is a versatile word that effortlessly captures the essence of similarity. Expanding your vocabulary with synonyms like “saadrish,” “samaan,” and other relevant expressions will further empower you to effectively discuss resemblances, likenesses, and commonalities in Hindi. As you explore the nuances of expressing “resemble” in Hindi, you’ll find yourself better equipped to articulate your thoughts and ideas in a clear and culturally sensitive manner.
For more insights into the nuances of Hindi language and its intricacies, please visit our other informative articles on our website. We are constantly working to bring you insightful content to enhance your understanding of the fascinating world of language and communication.
We hope this article has provided you with a comprehensive understanding of the meaning of “resemble” in Hindi. By exploring its various definitions and examples, you can now confidently use this word in your own writing and conversations. Understanding synonyms like “milta-julta” and “samaan” will also enhance your ability to express similarity or likeness in Hindi. Furthermore, understanding the nuances of the verb “milna” and its variations, like “milta-julta hai,” will enable you to communicate these concepts with precision and accuracy.
Remember, the meaning of a word can vary depending on the context. So, it is important to consider the specific situation when using “resemble” or its Hindi equivalents. Examining the examples provided in this article can help you better understand how to use these words appropriately. By applying this knowledge, you can effectively convey comparisons and similarities in both written and spoken Hindi.
As you continue to learn Hindi, remember that language is a living entity that evolves over time. New words and expressions are constantly being added to the language while others become less common. So, it is important to stay curious and continue expanding your vocabulary. By actively engaging with Hindi, you can enhance your comprehension and fluency. We encourage you to continue exploring the fascinating world of Hindi language and culture.
Unravel the meaning of “resembled” in Hindi! Discover its definition, usage, and examples. Learn how to express similarity in the beautiful language of Hindi.